Para este caso, Moin me señaló recientemente un problema en meta donde el título se tradujo, pero el cuerpo se omitió porque era demasiado grande.
Debería haber una configuración del sitio para el límite de publicaciones, pero dudo que esa sea la razón de este problema; de lo contrario, habría fallado al traducir a todos los idiomas, no solo a uno o dos de forma esporádica.
Otra cosa que puedes verificar es la ventana de contexto de tu LLM en la configuración de tu LLM.
Por cierto, no recomiendo en absoluto GPT mini para traducciones. Muchos clientes han dado su opinión de que hace un trabajo muy deficiente, y en nuestras pruebas iniciales también demostró ser así.