Hmm, no que yo sepa. Recuerdo que algunos sitios superaban las 10 idiomas, pero no he visto este problema antes.
¿Los /logs indican algo? Tenemos una configuración oculta de registros detallados que puedes activar: ai_translation_verbose_logs por un período de tiempo.