Configurado o ai_translation, as postagens já foram traduzidas automaticamente, mas os botões de troca de idioma não aparecem no topo e na lateral direita da postagem

[nat (Natalie T)]

Você está se referindo a isto?

Isso só aparecerá se o idioma da postagem for diferente do idioma escolhido pelo seu usuário.