Observação relacionada a este post.
A tradução do Discourse AI não está funcionando como esperado.
Isso é o que eu vejo
Esta é a tradução feita externamente usando o Google, pois não consegui encontrar uma maneira de invocar a IA do Discourse para realizar a tradução.
Primeiramente, sinta-se à vontade para mover essa discussão lateral para um novo tópico; eu faria isso se tivesse direitos de moderador aqui.
Essa pergunta fez minha mente pensar em toda a pilha de chamadas e nas alterações, então perguntei ao ChatGPT, que me indicou:
https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface
Esse é o valor atual; não o alterei.
Não sei se há alguma configuração para localidade ou onde ela se encontra.
Estou usando Windows 11 com Chrome para acessar o tópico.
Alguma outra informação necessária?
desculpe, quis dizer localização, mas acho que isso não deveria importar se você tem o idioma configurado. por que você tem a opção ‘mostrar no idioma original’ marcada? só por curiosidade - talvez tente desmarcar?
Para ver a versão traduzida da postagem, você precisa remover a marca de seleção. Atualmente, você optou por ver a postagem original.
Também há um botão de alternância em cada tópico que está diretamente conectado à sua preferência. Assim, sempre que você usar o botão em um tópico, sua preferência será atualizada também.
(postagem removida pelo autor)
Obrigado.
Vou tentar isso.
A parte estranha, ou talvez o outro lado desse problema, é que já vi respostas de gilles, que posta em francês, sendo mostradas para mim em inglês traduzido. Portanto, parece que algumas postagens são traduzidas mesmo com a caixa de seleção marcada, enquanto, neste caso, a caixa pode precisar ser desmarcada.
Vou testar isso em seguida e dar um retorno.
Além disso, obrigado por apontar o alternador em todo o site. Eu não havia notado, mas agora vejo desde que você mencionou.
Sim, isso funciona!
Passos
https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
4. Volte para a postagem original e atualize a página. Cliquei em 
à esquerda do controle de URL para disparar uma atualização.
Resultado:
Obrigado!
