Lo expliqué mal: la publicación sí está eliminada, solo que la página no se actualiza en tiempo real para reflejar que la publicación del usuario eliminado también ha sido eliminada cuando eliminamos al usuario.
Más una cuestión de UX. Hay varias otras cosas como esta donde la página no se actualiza correctamente después de una acción.
O, más similar:
Si estamos en una vista de administrador de un usuario, y no podemos eliminar al usuario porque tiene publicaciones, si hacemos clic en el botón “Eliminar todas las publicaciones”, el botón para eliminar al usuario no aparecerá hasta que forcemos una recarga de página.
Pero ese es un problema muy pequeño y no veo que se aborde.
Sin embargo, el problema sobre el que trata mi tema actual es un poco más molesto cuando revisamos muchos usuarios/publicaciones seguidas (¡todos los días!) debido al mensaje de error.