번역된 메시지에서 모든 a가 대문자로 표시됩니다

기여 버그
1

안녕하세요!

오늘부터(다만 3.1.0.beta2 버전으로 업데이트한 시점이 약간 늦었습니다) 이상한 버그가 발생하고 있습니다.

일부 번역된 UI 메시지에서 모든 'A’가 대문자로 표시되고 있어요. 이 페이지 하단에서 확인할 수 있습니다:

mdk A supprimé de lA une le 16 oct. '22. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

mdk A épinglé ce sujet globAlement le 21 oct. '22

3 mois plus tard

mdk A mis à lA une il y a 2 heures. Il serA Affiché en hAut de chAque pAge jusqu'à ce qu'il soit ignoré pAr un utilisAteur.

mdk A supprimé de lA une il y a 2 heures. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

이거 좀 이상하지 않나요? :smiley:

3개의 좋아요
2

정말 좋은 질문입니다. Crowdin의 안정 버전(stable) 분기에서 올바른 번역을 확인할 수 있습니다. 메인 분기에도 동일한 번역이 사용되어야 하지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 이 문제를 Crowdin에 보고했습니다. 조속히 해결되길 바랍니다.

4개의 좋아요
4

그 문제를 Crowdin에 보고했습니다.

감사합니다!

그동안, 일부 사용자들이 메시지 속 모든 'A’를 장난스럽게 대문자로 쓰고 있습니다…

처음에는 사적인 농담인 줄 알았는데, 이제 그 농담이 확산되고 있습니다 :slight_smile:

4개의 좋아요
5

Crowdin의 문제는 수정되었고 번역을 업데이트했습니다. 다음에 Discourse를 업그레이드하면 모든 것이 정상으로 돌아올 것입니다. :smiley:

4개의 좋아요