When I switch between your site and meta, the buttons stay in the same place, the only thing that is happening is that your background is touching the buttons.
The EVE online forum has solved that issue by making their content area slightly smaller by adding
@media (min-width: 700px)
#main-outlet {
padding-right: 30px;
padding-left: 30px;
padding-bottom: 20px;
}