Sin duda, esto es útil, pero requiere un mantenimiento cuidadoso de las etiquetas. Sería genial si hubiera una opción para que el traductor ignorara las etiquetas por completo, tal vez.
He movido tu publicación a un nuevo tema de funciones, ya que a otros también podría interesarles votar por ella.
2 Me gusta
Salud, tiene sentido.
En nuestra instancia, utilizamos muchas etiquetas en inglés porque es así como se reconocen comúnmente los términos.
Me pregunto si esta configuración nos permitiría evitar tener que volver a traducir al inglés las etiquetas que por defecto están traducidas y/o evitar la localización inversa para obtener las etiquetas en nuestro idioma predeterminado que nos gustaría mantener.
1 me gusta
Por eso publiqué esto: usamos un montón de términos técnicos en inglés que rara vez necesitan traducción, y no puedo estar persiguiendo las etiquetas recién creadas para escribir descripciones o "traducir"las de forma protectora.
1 me gusta