¿Podría sugerir una mejora para esta función?
Nos gustaría que los moderadores de categoría tuvieran la capacidad de cambiar la propiedad de las publicaciones dentro de su propia categoría (como otros moderadores tienen para todo el foro). En este momento, lo hacen llamando la atención de un moderador o administrador sobre las publicaciones/temas… y es un poco engorroso. 
De acuerdo. Esto sería definitivamente útil.
La capacidad de cambiar la propiedad de las publicaciones es un privilegio delicado y debe usarse con muy poca frecuencia. ¿Puede contarnos más sobre su caso de uso? ¿Por qué los moderadores de categoría necesitan poder hacer esto?
Te daré un ejemplo. Creamos un grupo para escribir documentación en una categoría privada y luego migrarla a una categoría pública para su publicación. Varios documentos también se están migrando desde un sitio web de markdown.
Idealmente, los miembros de confianza del grupo pueden mover estos temas de documentos en lugar de los administradores y moderadores. No necesitamos la asistencia del personal si podemos evitarlo; nuestro grupo está listo para moderar sus propios temas.
Además, muchos de nuestros temas son antiguos. Creamos un usuario “docbot” para asumir la propiedad de estos documentos. Idealmente, podemos asignar nuestros documentos a este usuario en particular en lugar de que sea yo o cualquier otra persona quien copie y pegue en markdown. Sería ideal permitir que los miembros del grupo cambien la propiedad de estos temas, ya que no tienen nada que ver con el personal del foro.
Sospecho que los usos más comunes para esto siempre serán casos de uso particulares del foro. De todos modos, este es nuestro.
Nuestra comunidad tiene una categoría en el foro donde se juegan juegos (piensa en juegos de adivinanzas como el ahorcado, etc.). La primera publicación suele ser del anfitrión del juego, donde establece las reglas y mantiene parte del estado del juego. A veces, las personas se van y un nuevo anfitrión necesita hacerse cargo para continuar administrando el juego. En este momento, un moderador completo necesita cambiar la propiedad de la publicación/tema cuando un nuevo anfitrión se hace cargo, incluso cuando esa categoría ya tiene su propio moderador dedicado (de categoría).
Estoy de acuerdo en que es un privilegio sensible de tener y creo que tal moderador de categoría obtendría indirectamente el permiso para cambiar la propiedad de prácticamente cualquier publicación en el foro al mover temporalmente el tema a la categoría que modera. Dicho esto, si se asigna una categoría a un moderador, eso implica confianza en esa persona.
Grabamos presentaciones para nuestro equipo y, a menudo, tenemos charlas posteriores que nos gustaría tener en nuestra instancia de Discourse. Esperábamos poder crear una categoría y un grupo de "Show and Tell", y luego los moderadores de esa categoría podrían crear una publicación y cambiar el propietario a quien haya dado la presentación. Tal como está, parece que tenemos que otorgar a esas personas permisos de personal, lo cual está bien a nuestra escala, pero no es nuestra solución preferida.
Además, es un poco confuso en la interfaz de usuario existente que los "moderadores de categoría" no sean exactamente iguales a los "moderadores normales" en cuanto a capacidades.
No tengo moderadores de categoría, así que no he visto la interfaz de usuario para eso personalmente, pero esta publicación tiene una excelente tabla que muestra las 2 diferencias entre los moderadores de categoría y los moderadores normales.
