しばらくぶりにこれに戻ります。まもなくいくつかのフォーラムを「公開」し、少なくとも1つの公開カテゴリを持つようにします。
あるいは、誰かがセキュアカテゴリをOneboxしようとしたときに、全面禁止ではなく、警告ポップアップ（確認モーダル付きなど）を表示できるのではないかと思います。
別の代替案としては、権限に関係なくOneboxingを強制するために、リンクの前または周りに何らかのコードを配置することが考えられます。
回避策
これは、Oneboxで参照されているトピックを同じカテゴリに移動し、投稿を再ベイクしてから元に戻すことで回避できます。ただし、少し手間がかかります。
もう1つの（おそらくより良い）回避策は、もちろん、関心のある投稿を引用することです。