Я имею в виду «функцию, позволяющую пользователю переключать статус прочтения сообщения».
Мне кажется, что для новых пользователей в системе Discourse статус сообщения после его прочтения становится неизменным.
Потому что никто не мог подумать, что «кнопка переключения статуса нужна только продвинутым пользователям, поэтому её включение скрыто глубоко в настройках».
Да, это сложно объяснить.