Will wait to see if anyone replies to this but might put in a new post in feature around this.
Basically “Chat Push Notifications” should be handle consistently with how Email notifications are set up on this page. There should be a drop down for them with options for: