Hola 
No estoy seguro de si esto es posible ahora de alguna manera. Todavía no he encontrado una solución. 
Por ahora tenemos esta configuración
allow user locale
Cuando activamos allow user locale, se activa un menú desplegable en la página de la interfaz de preferencias del usuario que contiene todos los idiomas.
Creo que tendría sentido agregar la capacidad de seleccionar solo aquellos idiomas específicos que se necesiten. Me refiero, por ejemplo, a que si tenemos un sitio internacional, podemos activar todos los idiomas, pero si solo ofrecemos el sitio para dos países o idiomas, preferimos activar solo esos dos idiomas y luego, a medida que se expande, podemos agregar más.
Otra configuración
set locale from accept language header
Por ejemplo: el default locale de mi sitio es inglés y quiero activar un idioma más, el húngaro. En este caso, esta configuración del sitio, set locale from accept language header, establecerá automáticamente el idioma en húngaro si la configuración regional es Hungría; de lo contrario, el idioma se establecerá en default locale.
Gracias 