En ese ejemplo, la persona que envía el correo electrónico original esperaría que su único correo electrónico se enviara a ambas listas de correo.
No lo estoy pidiendo, pero si lo hiciera, estaría pidiendo una solución más simple: que un correo electrónico cree dos temas completamente separados en categorías separadas.