En ese caso, nadie esperará poder responder al anuncio y que este vaya a la lista de anuncios y a la lista de discusión, por lo que enviar dos mensajes separados, aunque molesto, no interfiere con el comportamiento deseado.
Creo que lo que realmente estás pidiendo es que un tema esté en dos categorías. (Al menos yo no puedo encontrar otra solución, pero quizás me falte alguna solución alternativa ingeniosa). Eso no va a suceder.