Интересно!
Действительно, всё работает корректно, если после заголовка есть пустая строка. Но если её нет, то работает только с 1., но не с другими номерами.
Список, начинающийся с 1 (без пробела)
- Пункт 1
- Пункт 2
- Пункт 3
Список, начинающийся с 4 (без пробела):
4. Пункт 4
5. Пункт 5
Список, начинающийся с 4 (с пробелом)
- Пункт 6
Похоже, это скорее проблема UX, чем отсутствие функции.