Existe una configuración del sitio llamada disable_tags_edit_notifications (y otra llamada disable_category_edit_notifications) que puedes activar cuando cambias muchas etiquetas/categorías. ¿Has probado esas opciones?
Creo que el nuevo modal de etiquetado en masa también tiene una casilla de verificación para indicar si los usuarios deben ser notificados. ¿Usaste esta opción y los usuarios fueron notificados de todos modos?
