Altering sidebar template from remote theme

@kaden-stytch it’s now possible to override ‘colocated’ component templates in the latest version of Discourse. I’ve written up some documentation for template overrides here:

Please do make sure you read the warnings at the top and understand the risks. IMO overriding sidebar templates is particularly risky right now because it’s an area of Discourse we’re very actively developing / refactoring.