Je crois que c’était l’une des propositions dans le sujet précédent Pick different icons for 'closed topic' and 'secure category'. Bien qu’à en juger par les allers-retours là-bas, il semble qu’il n’y ait pas eu d’option universelle claire qui plairait à tout le monde. Je pense que quelqu’un a également soulevé le point que, étant ainsi depuis si longtemps, cela pourrait surprendre certains forums de voir soudainement tous les verrous de leurs catégories privées déverrouillés/supprimés, même si le changement n’est finalement que visuel. 
Il est intéressant que tant de personnes aient rencontré ce problème. D’après le sujet précédent, je ne sais pas s’il sera jamais possible d’apporter un changement fondamental (peut-être uniquement pour les nouveaux sites ?), mais savoir quelles alternatives les gens ont tentées pour leurs propres sites est probablement utile pour quiconque est confronté à une énigme similaire.