Я действительно не очень квалифицирован в этом, так что будьте осторожны, но… это работает! 
Вы можете настроить свою тему и добавить во вкладку mobile/head:
<script>
jQuery(document).ready(function($) {
$("ol.category-breadcrumb").removeClass("hidden");
});
</script>