El error se está produciendo para un sitio web que podría estar bloqueado en el país donde se aloja el foro. Sin embargo, esta situación legal no debería impedir la creación de un tema dado que otras jurisdicciones (por ejemplo, la jurisdicción del lector) podrían no bloquear el mismo sitio web.
Personalmente, creo que esto es un Bug prevenir la creación de un tema o la publicación sobre una URL censurada. No es decisión de Discourse si enlazar o no a un sitio web, sino de las autoridades de la jurisdicción del espectador.
Para su información, el enlace al que estoy tratando de enlazar es un informe de TorrentFreak.com sobre un estudio encargado por el parlamento de la UE sobre IA y derechos de autor. No hay nada ilegal allí: es solo que Alemania parece haber prohibido TorrentFreak.com, de lo contrario, es una muy buena fuente de información sobre la censura en Internet.
Así que mi pregunta es: ¿cómo evitar el código de Discourse que realmente debería ser una advertencia y no un bloqueo?