Interesante. Silencié a un usuario en mi sitio de prueba y veo el mismo problema con la redirección. No sucedió cuando lo intenté antes, lo que sugiere que como tengo un enlace a /new-topic, una sección personalizada en la barra lateral allí, y eso funciona, no tengo idea de por qué. Parece que el enlace también funciona si lo pongo en un MP para el usuario. Quizás tú también puedas intentarlo.