Привет @Petr_Mišák,
Для этого комментарии, созданные в WordPress, нужно импортировать как темы в Discourse. Это невозможно с помощью плагина WP Discourse, и вряд ли будет поддерживаться в ближайшем будущем. По более широким соображениям на эту тему см.
Тем не менее, мне приходит в голову, что когда мы добавим возможность для участников категорий Discourse подписываться на других акторов ActivityPub в плагин ActivityPub (над которым я сейчас работаю), вы, возможно, сможете настроить плагин WordPress ActivityPub определённым образом, чтобы добиться этого. Хотя это довольно спекулятивно.
Также мне хотелось бы чуть лучше понять, почему вы считаете это «ресурсоёмким». Если вы публикуете много статей, которые не получают отклика, возможно, стоит публиковать на форуме только часть статей, которые с большей вероятностью вызовут интерес? И наоборот: мешает ли большое количество встроенных тем без ответов вашему сообществу так, как вы наблюдали? Возможно, есть способ решить саму корневую проблему, так сказать?