EDIT: Parece que eu costumava gerenciar seu site. Estou reconstruindo-o agora. Você também precisava fazer a atualização do PostgreSQL 15; eu também fiz isso.
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Isso deve resolver. Levará cerca de 10 minutos. Se não, veja se o disco está cheio ou se você precisa de swap.
df -h
free -h
Há uma chance de você precisar adicionar swap.
Se isso falhar e você quiser resolver o problema com dinheiro, entre em contato comigo e eu o colocarei de volta em funcionamento.