Das ist ja scheiße! Sieht so aus, als wäre alles ein bisschen verklemmt, oder?
Mein Verdacht ist, dass man das Plugin reparieren müsste, um das wieder zu entwirren. Und das würde erheblich Zeit/Energie (d. h. Geld) kosten. Zu beachten ist, dass gerade aktiv daran gearbeitet wird, also könntest du Glück haben, wenn du deine Seite aktualisierst:
Vielleicht könntest du die Themen aus dieser Kategorie verschieben und sie dann löschen. Du solltest (hoffentlich) immer noch über /c/football-1/saints-fixtures/34/l/latest navigieren können, um es über die UI zu tun, oder du könntest sie gegebenenfalls über die Rails-Konsole exportieren//importieren.