I did some testing on this a while ago, though I never got as far as to dig into the code involved.
Rebaking old posts will result in the anonymized name being displayed.
But quotes are not the only place where prior names will display. They also remain in @ mentions and Notifications.