- J’ai créé un sujet
- J’ai modifié une partie du contenu dans le message initial (OP). Je n’ai pas modifié le titre.
- Soudain, j’ai vu que le titre était passé en portugais. Cela se produit également lorsque je me déconnecte ou que j’utilise un autre appareil.
- Tenter de modifier le titre affiche le titre anglais d’origine
- Je suis incapable de changer cela
- Tous mes paramètres sont en anglais et mon en-tête est
Accept-Language: en-US,en;q=0.5. Je n’ai jamais rien fait en portugais et je ne le parle pas. - J’ai signalé le message en demandant à quelqu’un de corriger ce problème et le titre est immédiatement revenu en anglais. Soit c’était une coïncidence, soit quelqu’un l’a fait en 10 secondes, soit le fait de signaler le problème a corrigé l’anomalie.
2 « J'aime »
Je pense que signaler résout le problème. J’ai également signalé un sujet dont le titre était affiché dans la mauvaise langue, et juste après l’avoir signalé, il s’est corrigé de lui-même.
2 « J'aime »
Coïncidence, je travaillais justement là-dessus aujourd’hui :
Je pense que les vérifications sont / devraient être bien meilleures maintenant.
C’est un peu bizarre. Je vais devoir vérifier les journaux de l’IA pour voir s’il s’agit d’une mauvaise traduction , ou potentiellement d’un empoisonnement du cache.
Il n’y avait aucune raison de traduire ? Tous mes paramètres sont définis sur l’anglais.
Je soupçonne donc un empoisonnement du cache.
Avez-vous défini manuellement la langue du sujet lors de sa création ? Sinon, l’IA détermine la langue et nous avons parfois constaté qu’elle se trompait.
Non. Tout ce que j’ai fait, c’est :
- naviguer vers Plugin
- cliquer sur créer un sujet
- copier/coller et modifier le contenu du message
- entrer le titre
- cliquer sur enregistrer
- voir une omission
- modifier le message
- cliquer sur enregistrer
- voir le titre changé en portugais
Je n’ai touché à rien d’autre 
Mais quand j’ai essayé de modifier le titre du sujet, c’était le titre anglais…
Oui, désolé, ce n’est techniquement pas possible, nous ne mettons pas en cache les titres (les catégories, oui) et c’est quelque chose qui est renvoyé directement à l’utilisateur via l’API de mise à jour de sujet.
Êtes-vous en mesure de vérifier vos cookies ?
Je pense que la seule autre possibilité est que ce soit pt_BR pour vous.
C’est tout