Ich denke, die Anpassung Ihrer Website ist viel mehr Arbeit, wenn Sie den Benutzern die Wahl ihrer Sprache ermöglichen. Wenn Sie beispielsweise die Willkommensnachricht ändern, ohne andere Sprachen zuzulassen, ändern Sie einen Text. Wenn Sie andere Sprachen zulassen, müssen Sie sie für alle Sprachen separat ändern, und wenn Sie das vergessen, erhalten nicht alle Benutzer die gleichen Informationen in der Nachricht. Dasselbe gilt für Theme-Komponenten wie das Suchbanner oder das Willkommenslink-Banner. Wenn Sie sich den internationalen Abschnitt von Discourse Discover ansehen, sehen Sie Screenshots mit einem Banner, das den Standardtext „Willkommen in unserer Community“ verwendet. Als ich diese Foren besuchte, bemerkte ich, dass viele von ihnen den Banntext angepasst hatten, aber nicht für alle Sprachen. Während ich also den angepassten Text sehe, weil die Theme-Komponente keinen deutschen Standardtext anbietet, sieht jemand, dessen Browsersprache auf Englisch (USA) eingestellt ist, den Standardtext, was passiert, wenn die Screenshots aufgenommen werden. Im Moment betrifft dies möglicherweise nur Benutzer mit Englisch (USA) als Browsersprache, und es ist nicht viel Arbeit, dies ebenfalls zu übersetzen. Aber wenn Englisch (UK) zur Komponente hinzugefügt wird, müssten die Administratoren diese Texte ebenfalls ändern, und dann könnte jemand Deutsch hinzufügen und der nächste Text müsste bearbeitet werden. Sie müssen sich also nicht nur bewusst sein, dass Sie den Text für verschiedene Sprachen ändern müssen, sondern auch bemerken, wann neue Sprachen hinzugefügt werden, um sie anzupassen.
Das Zulassen anderer Sprachen kann für Administratoren viel mehr Arbeit verursachen. In einer Community, in der die Leute nur in einer Sprache kommunizieren, lohnt sich der Aufwand wahrscheinlich nicht. Die Benutzer müssen sich ohnehin mit der Sprache auseinandersetzen. Nur eine Benutzeroberfläche in ihrer Sprache ist von geringem Nutzen.
4 „Gefällt mir“