Ладно, поехали. Это может сломаться, если Discourse изменит структуру директории пользователей, но в отсутствие идентификаторов для каждого элемента таблицы это лучшее, что я могу сделать. Этот код следует размещать в части CSS кастомного компонента темы.
div.users-directory table th:nth-child(2),
div.users-directory table th:nth-child(3),
div.users-directory table th:nth-child(8),
div.users-directory table td:nth-child(2),
div.users-directory table td:nth-child(3),
div.users-directory table td:nth-child(8) {
display:none;
}
Мне кажется, это можно написать лучше, но вроде работает и не кажется, что ломает другие таблицы.