На вашем компьютере сейчас настроены как IPv4, так и IPv6 адреса, но подключение по IPv6 не работает, и попытки соединения через IPv6 завершаются по таймауту.
wget (и, вероятно, ваш код на Python) сначала пытается использовать IPv6, ожидает истечения времени ожидания, а затем успешно подключается через IPv4. Однако это работает, когда опция -4 принудительно использует IPv4.
Postman, скорее всего, либо использует только IPv4, либо попытает оба протокола — IPv4 и IPv6 — одновременно, используя тот, который подключится первым.
Вам нужно выяснить, почему подключения по IPv6 не работают в вашей сети. Даже если они сразу завершаются неудачей, это лучше, так как wget сразу перейдёт к попытке подключения через IPv4, не ожидая истечения таймаута IPv6.
(или принудительно используйте только IPv4 для всех подключений)