Существует очень удобный компонент темы для отслеживания мест выхода плагинов в наших различных шаблонах Handlebars: (deprecated) Plugin outlet locations theme component. В конце первого сообщения есть ссылка на предварительный просмотр этого компонента на нашем сайте создателя тем. Вы можете использовать его, чтобы найти большинство выходов плагинов, даже не устанавливая его на свой собственный сайт.
Стоит учитывать, что шаблоны и виджеты — это две разные концепции. При этом, при необходимости, они могут работать вместе, если подключить виджет к выходу плагина в шаблоне. Однако на данный момент чаще используются коннекторы, компоненты или контроллеры для работы с выходами плагинов, как это делается в плагинах.
Этот раздел руководства разработчика охватывает многое из того, что вы ищете: This section. Также рекомендую ознакомиться с репозиториями GitHub компонентов тем в нашей категории Customization > Theme, чтобы увидеть хорошие примеры.