Apply "mailing list mode" per category

[Remah (Just another happy Discourse user)]

@polyglot

Не работает то, что новые темы вообще не отображаются на веб-странице: ни в разделе «Последние», ни в «Новые», ни в «Непрочитанные» и ни в «Лучшие».

Если вы отключите уведомления о категории или подкатегории, то темы в этой категории:

• не будут вызывать никаких уведомлений
• не будут отображаться в разделе Последние

Muted categories should not hide Tracked/Watched topics

I made that copy update, but we really need to confirm that muting a topic will hide it from latest as well.