Se imposto le Categorie come pagina iniziale su mobile, riesco a vedere la sottocategoria silenziata, cosa che non mi aspetto. Tuttavia, non dovrebbe essere visibile secondo quanto indicato qui:
Non sono sicuro se ciò si applichi solo alle categorie di primo livello e non alle sottocategorie.