Apply "mailing list mode" per category

May be a bug.

If I make Categories my home page in mobile then I can see my muted subcategory when I don’t expect to. But it shouldn’t be visible according to:

I’m not sure if this only applies to first-level categories and not subcategories?

I will try on desktop but that will be 4 hours from now.