あなたの提案は的を射ていると思います。この提案は、私が常にフォーラムユーザーを混乱させてきたユーザー設定に、多くの常識をもたらすでしょう。人々が望む4つの主な選択肢を捉えています。
- 大量のメール
- いくつかのメール
- アクティビティの概要のみ
- なし
現在、ユーザーはいくつかの異なる場所と馴染みのない概念から自分で設定する必要があり、ほとんどの人は手間をかけずにサイトのデフォルト設定のままにしています（メールの購読解除を通じてそこにたどり着かない限り）。
メールも/preferencesの通知の下にネストしたいと思います。
メーリングリストモードでは、現在すべての通知が抑制されていますか？それは非常に役立つでしょう。私は、サイトを（まれに）訪れたときに、メールで既に読んだ投稿の通知の多さに圧倒されると訴えるユーザーを何人か見てきました。