Большое спасибо за то, что присоединились к обсуждению и внесли свой вклад.
Отвечая на ваш вопрос: да, настройка search_ignore_accents включена на нашем форуме. К сожалению, это не решает нашу проблему. Результаты поиска по-прежнему не находят орфографически эквивалентные арабские и персидские символы, поэтому проблема сохраняется, несмотря на эту настройку.