フォーラムのアップグレード情報はもうありませんか？

[tobiaseigen]

https://yoursite/admin/update にアクセスすると何が表示されますか？

管理者またはモデレーターとしてログインしていますか？ Discourse のアップデートは管理者のみが行えます。

昨年の夏に、一部のロケールでボタンが非表示になる問題がありましたが、それは修正され、今回の問題とは関係ないと思います。