翻译选项之一 LibreTranslate 可以配置为将文本保留在本地，并且不与外部服务器进行交互。我的公司不想为自动翻译发送任何数据到外部服务器，这可能意味着，例如，在使用 Google Translate 时将 IP 发送给 Google。对于 Discourse 托管的论坛，有人知道他们是否在使用 LibreTranslate 的本地实例吗？
需要说明的是，LibreTranslate 是一个可以由最终用户安装的应用程序；翻译的端点可以公开，因此您可以通过网络使用它（例如在自托管服务器上），或者将其用作本地应用程序，其中端点不可通过网络访问，仅作为在同一台机器上运行的软件（适用于翻译大量文档或网络覆盖不可靠的情况）。
我曾将 LibreTranslate 与 Discourse Translator 一起使用，既使用了项目托管的 API，也在 VPS 上自托管。但是，我没有尝试在 Discourse 的同一 VPS 或同一 Docker 容器中安装 LibreTranslate。
该插件不会将 IP 地址转发给它使用的服务；翻译服务将从 Discourse 服务器接收数据。
更重要的一点是，您需要阅读所有翻译服务的服务条款，并决定它们是否是您的公司可以在您的用例中信任的供应商。而且，由于它是开源的，您的公司可以检查该插件向服务发送了什么：GitHub - discourse/discourse-translator 
5 个赞
此外，LibreTranslate 作为 Argos Translate 的 API 包装器，体积相当小。语言模型非常庞大，至少需要 10GB。我不想将它们存储在与 Discourse 相同的机器上（甚至不自行托管，我只是使用了付费服务 
）。
6 个赞