Il pulsante mostra lo stato attuale o lo stato che si verificherà quando il pulsante viene premuto?
2 Mi Piace
Il pulsante mostra cosa farà quando ci clicchi sopra. Le tue notifiche sono attive, quindi puoi fare clic su “disattiva notifiche” per disattivarle.
Quando le tue notifiche sono disattivate, il pulsante mostra “Attiva notifiche”.
2 Mi Piace
Grazie per la rapida risposta.
Sottoporrei che il testo dell’interfaccia utente potrebbe essere un po’ più chiaro. Qualcosa di semplice come l’etichetta che mostra
Notifiche live disabilitate o
Notifiche live abilitate
a seconda dello stato.
4 Mi Piace
Ho cambiato quello che potevo abbastanza presto perché per me, come parlante non madrelingua inglese, quelle forme sono comandi su cosa accadrà. Non dicono qual è lo stato attuale.
Penso che “enabled” invece di “enable” sarebbe la forma corretta.
1 Mi Piace
Capisco perfettamente. Se per qualche motivo preferisci non cambiare l’etichetta sopra il pulsante, allora il testo del pulsante dovrebbe passare da
Notifiche disabilitate
a
Notifiche abilitate
Tuttavia, questo non è un buon design dell’interfaccia utente. Cambiare l’etichetta Notifiche live sopra il pulsante sarebbe la soluzione migliore e più chiara.
Se preferisci non apportare modifiche al testo, dovresti usare una casella di controllo.
( ) Notifiche abilitate
1 Mi Piace
Questa impostazione è controllata anche dai singoli browser e verrà segnalata in questo modo:
Se esiste un’opzione per poter disabilitare le notifiche, ciò significa che devono prima essere abilitate.
“Disabilita notifiche” non è un’affermazione di stato, sarebbe “Notifiche (sono o non sono) Disabilitate”
L’inglese è confuso.