Да, пользователи с правами сотрудников включены во все отчёты, о которых мне известно — я только что проверил отчёты по ежедневным активным пользователям, просмотрам страниц и новым участникам. Единственное условие, которое применяется к пользователям в отчётах, — это то, что они должны быть «реальными» пользователями. Это используется для исключения системного пользователя из отчётов.
Ещё одно исключение — это отчёты, доступные по ссылке «Модераторы» на панели управления: в них включены только модераторы сайта (пользователи, являющиеся только администраторами, также исключены).
Для этого можно использовать плагин Data Explorer. Написание запросов потребует некоторых усилий, но если вы застрянете, вам могут помочь участники этого сообщества (включая меня), которые любят писать такие запросы.
Возможно, мы могли бы добавить в отчёты панели управления возможность фильтрации по группам. Я не уверен, что будет логичнее: исключать группы из отчёта или запускать отчёт только для конкретного списка групп. Однако я понимаю, что исключение сотрудников из отчётов может быть полезным в некоторых сценариях.