プライバシー上の理由から、これらのインスタンスではデフォルトで404エラーを表示します。これは、一部のコミュニティでは、アクセスできない有効なトピックが存在することをユーザーに知られたくない場合があるためです。
あなたのユースケースにとって理想的ではないことは理解していますが、@Firepup650が指摘したように、detailed 404を有効にしてから、page_forbidden.title文字列のサイトテキストを更新するのが最善の方法です。ただし、詳細な404設定は、プライベートトピックにのみ適用され、カテゴリページやプライベートメッセージなどの他のプライベートエリアには適用されないことに注意してください。