Asking for access to a private category

[rilla (Jose Rilla)]

I’ve put together a plugin to address this. It’s not pretty but it does the job for the time being. Comments and PRs are super-welcome.

https://github.com/rilla/discourse-show-private-categories