По соображениям конфиденциальности в таких случаях мы по умолчанию отображаем ошибки 404 — некоторые сообщества не хотят, чтобы пользователи знали о существовании доступной темы, к которой у них нет доступа.
Хотя я понимаю, что это не идеально подходит для вашего случая, как отметил @Firepup650, лучшее решение — включить detailed 404, а затем обновить тексты сайта для строки page_forbidden.title. Однако обратите внимание, что настройка детализированной 404 применяется только к приватным темам, но не к другим приватным областям, таким как страницы категорий, личные сообщения и т. д.
Хорошо, но, возможно, это функция, которую мы могли бы реализовать — категория, доступная только определённым группам, с несколькими настройками:
Полностью приватная — категория скрыта от глаз, и при попытке её открыть возвращается ошибка 404.
Приватная, если нет ссылки — категория скрыта, но если кто-то перейдёт по ссылке на неё, появится сообщение: «Упс, эта категория скрыта. Вот как вы можете получить доступ».
Заблокированная — категория видна в основном списке, но при клике на неё появляется сообщение: «Эта категория заблокирована. Вот как вы можете получить доступ».
Особенно в случаях, когда скрытая категория является привилегией подписки, это может стать отличным способом показать пользователям, что они что-то упускают, и тем самым стимулировать их к регистрации!