Ошибка: список доменов электронной почты для автоматического членства слишком длинный

Обновления через командную строку будут работать отлично.

Потому что легко подсчитать символы, а 1000 кажется большим числом. Думаю, тот, кто выбрал 1000, согласился бы, что это произвольное число, но при этом произвольно высокое. Я считаю, что большинство людей с вашим сценарием использования используют SSO/DiscourseConnect и обновляют группы именно таким образом.