Мне удалось откатиться до версии 3.5.0.beta1, очистить кеш всех браузеров и выполнить другие необходимые действия, но проблема всё ещё сохраняется.
Это крайне странно: я знаю, что использовал недавнюю версию (меньше двух недель назад). Там всё работало: я создал два канала с автоматическим добавлением участников, и когда я подтвердил «да» для добавления людей из существующей группы, всё прошло идеально.
Теперь я попробовал снова, и это работает некорректно, за исключением одного канала. Для наглядности:
Во всех этих каналах должно быть 6 и более участников. Когда участник один — это только я. «Команда по вопросам разнообразия, равенства и инклюзии» — единственная, которая последовательно добавляет всех членов группы.
«Команда по пакетам» на моём рабочем сайте работала отлично при создании: все 10 человек были добавлены. На тестовом сайте это тоже работало ранее. Теперь же, когда я удаляю её и добавляю снова на тестовом сайте, последовательно добавляются только 3 участника.
Я сравнил группы, и все настройки групп абсолютно одинаковы. Я удалял и добавлял людей в группы, но это тоже не помогло.
Наконец, когда я добавляю в группу пользователя, который ранее никогда не входил в эту группу, он, кажется, добавляется в чат-канал. Но если я удаляю и снова добавляю существующего участника, этого не происходит.
Я даже удалил чат-канал, удалил людей из группы, снова создал чат-канал и вернул старых пользователей в группу. Это тоже не помогло. Добавление случайного другого пользователя… работает!
Возможно, в моём экземпляре что-то полностью сломалось… У меня нет возможности протестировать это на свежем экземпляре.
Я готов предоставить доступ по SSH и права администратора на тестовом сайте. Это тестовый сайт, поэтому я не против, если что-то сломается

Редактирование: сейчас я обновился до самого последнего коммита, сделанного несколько часов назад. Я попробовал добавить совершенно новую группу (с теми же участниками) в существующую приватную категорию, чтобы посмотреть, поможет ли это, но результат тот же: никто не добавляется в чат-канал.