I just added some new site settings which will help with this. To skip the ‘create new account’ screen, enable sso_overrides_username, sso_overrides_email and sso_overrides_name.
Then to skip the popup completely, enable external_auth_skip_create_confirm
If you don’t see that option, make sure you’re on the latest version of tests-passed.