У меня есть пользовательский тип записи policies с иерархической пользовательской таксономией policy_categories в два уровня (родитель/потомок). Всего около 45 дочерних категорий.
Я настроил WP Discourse для публикации в категорию Discourse под названием policies, но вместо создания огромного набора подкатегорий (после изучения этого форума) кажется лучше создать подкатегории в виде тегов.
Различные пользователи WordPress будут публиковать policies с разным уровнем опыта (если бы это делал только я, я бы просто добавлял теги каждый раз). Чтобы избежать лишнего шага и, вероятно, значительной части проблем с поддержкой, в идеале нужен фильтр, который заставит WP Discourse брать категории WordPress и добавлять соответствующие теги Discourse.
Я готов убедиться, что категории и теги совпадают по ID/слагам и т.д., так как я буду самостоятельно обновлять их как администратор.
Спасибо за вашу помощь.