Ese es un caso de uso interesante. Creo que ese script solo envía mensajes privados (PM).
Siento decepcionar, pero sospecho que esta entrada es solo una forma de elegir convenientemente al usuario al que quieres enviar el mensaje, no una forma de elegir enviarte un correo electrónico en lugar de un mensaje privado.
Podrías confirmar esto probando con una dirección de correo electrónico diferente que no se use para ninguna cuenta en tu sitio. Sospecho que no funcionará.