Me pregunto si el marcado actual causará problemas para los lectores de pantalla o si extraerán la información necesaria de la etiqueta aria-label del avatar.
Parece que agregar alt="" a la imagen eliminaría el mensaje de error del validador.
Los lectores de pantalla más recientes leerán el aria-label, lo cual creo que es nuestra intención allí. Sin embargo, deberíamos usar alt en lugar de aria-label, ya que eso cubrirá los lectores de pantalla más antiguos y será técnicamente válido.
Para el SEO, especialmente para Google, sería muy beneficioso que el atributo alt de los avatares se completara con el mismo texto que se usa actualmente para el atributo title.
¿Es posible hacerlo yo mismo de alguna manera?
Estoy intentando hacerlo editando {{avatar poster avatarTemplatePath="user.avatar_template" usernamePath="user.username" namePath="user.name" imageSize="small"}} de la siguiente manera: