I’ve just installed iOS 12.3 Public Beta and this is now resolved: you should be able to use GBoard in the iOS PWA version of your app and no doubt other third party keyboards.
One caveat: you can’t use it on the login dialogue - my workaround was to select the password field and then use the iOS shortcut to enter my login details.