There’s a hidden setting that will download the s3 files and our them in the backup.
You need to configure s3 in the yml file as in Configure an S3 compatible object storage provider for uploads
Then when you restore the backup it’ll push the uploads to the new bucket.